据Hacker News消息，开发者SubSmith于8月28日在该平台展示了一款将个人视频转换成语言学习材料的离线桌面应用。

该应用名为SubSmith，旨在帮助语言学习者从自己感兴趣的影片、播客等媒体中提取句子进行学习。开发者表示，自己学习日语多年，常因需要反复切换视频播放器、字幕、词典、截图等工具而耗时，于是开发了SubSmith将流程整合。

用户可将视频或音频文件导入应用，应用会本地生成转录文本，并支持查词、逐句回放、编辑转录、保存带上下文和音频的句子，并导出为Anki卡片。关键在于使用个人媒体，不依赖特定流媒体服务。

应用为离线优先的桌面程序，转录在本地完成，不会将媒体发送至转录API。

开发者目前更关注工作流中的痛点，而非盲目添加功能。他提出了几个问题，例如用户是否会保存句子、哪一步最费事、附带音频的卡片是否更有用、是否更希望集成到现有播放器或浏览器中、安装桌面应用是否是障碍、免费试用前要求注册账号是否会造成用户流失。

当前版本试用需要注册账号，开发者表示正试图确认这是否会阻碍真正的用户。该应用可免费试用。