据Ars Technica于2026年10月8日发布的文章，一个研究团队成功让一束光与一颗玻璃珠之间形成量子纠缠。该媒体把这项工作称为一项实验上的壮举。报道从量子纠缠的常见描述写起，指出这类写作始终不易，因为“神秘”“幽灵般”“诡异”“古怪”等说法不断出现；在报道看来，纠缠并不是这些东西，同时又可以说是这些东西，甚至可以称为这些陈词滥调的叠加。

报道对量子纠缠给出的解释是：如果两个对象被联系起来，它们的行为就会在某些方面表现出相关性。文章用一个关于手臂的类比来说明这一点：上臂与前臂在相对位置上高度相关，因为二者在肘部相连；人们不会对此感到惊讶，是因为它们实际上属于同一个被称作手臂的对象。这个例子并不完美，却点出了纠缠讨论中的关键，即相关性来自对象之间的连接，而不是来自某种附加的神秘色彩。

把这一图景移到光子上，两个光子也能在某种意义上被连接起来，因而具有相关性。报道说，人们对此感到意外，至少有三个方面原因。首先，人们习惯把光子视作彼此分离、无法连接的对象，这是一种理解上的错误。其次，当人们连接两个光子时，连接方式其实有限：两个光子在偏振上可能完全没有关联，但在能量上却可能高度相关。也就是说，纠缠中的相关性并不一定覆盖所有属性，而可能只在特定物理量上成立。

此次实验的对象不是两个光子，而是光束与玻璃珠。报道说，研究人员设法让一束光与一颗玻璃珠发生纠缠，并将其称为一项实验上的壮举。从报道对纠缠的定义看，这意味着光与玻璃珠的行为在某些方面应表现出相关性；至于这种相关性在哪些物理量上成立、如何被测量，文章没有在现有材料中展开。