据 Android Authority 报道，谷歌正在谷歌翻译中测试“自动保存转写”功能，移动端用户可在实时翻译会话结束时自动保存转写文本，但当翻译通过连接的智能眼镜进行时，该功能会被完全禁用。
该媒体在谷歌翻译 v10.37.74.985146169 版本中发现并激活了若干尚未发布的改动。实时翻译界面右上角目前显示一个偏好设置图标，点击后可以看到“面对面模式”、已有文本时出现的“保存转写”选项以及“设置”；点击设置会打开一个底部弹窗，用于调整实时翻译的字号。在后续更新中，偏好图标可能直接打开这一设置弹窗，面对面模式也将一并移入其中。
即将更新的界面中还出现了“自动保存转写”按钮，会在会话结束时自动保存转写内容，因此不再需要单独的“保存转写”按钮。
不过，应用代码中的字符串显示，谷歌为智能眼镜场景划定了明确界限。APK 中包含的提示文字称，使用眼镜时为保护他人隐私，转写保存功能将被禁用；使用眼镜时自动保存将被禁用；为保护隐私，使用眼镜期间无法保存转写。
智能眼镜长期面临监控方面的争议，旁观者往往无法判断设备是否正在收音。此类设备通常用指示灯提示摄像头正在工作，却不会明确提示麦克风的状态。若自动保存转写可以随意启用，使用者有可能在与会者不知情的情况下记录会议内容。谷歌在智能眼镜的实时翻译会话中同时关闭手动与自动转写保存，被视为在 Android XR 硬件上市前规避隐私反弹的举措。
除转写限制外，该媒体还发现应用内的引导提示，说明用户在眼镜上如何操作翻译。佩戴者可通过“Hey Google，开始翻译法语”这类语音指令免手启动实时翻译，结束会话则需在镜腿触控板上向后滑动。
谷歌尚未公布这些功能的上线时间。上述改动目前仅存在于应用代码中，Android Authority 称其通过拆解 APK 观察到相关界面与字符串。