据Android Authority报道，谷歌正在为Gemini助手推出一系列功能更新，涉及实时翻译、快捷入口、多任务处理以及消息应用中的显示设置。

Gemini Live近日开始向部分用户推送一项“打开实时翻译”选项。该选项位于语音设置菜单中，开启后，Gemini Live可在对话过程中实时翻译用户说出的内容。结合测试，将Gemini设置为检测印地语并翻译为英语时，对话中会持续出现翻译字幕。这一功能有望让跨语言交流变得更便捷。谷歌同时微调了Live界面：原先用于退出会话的键盘按钮被替换为更直观的X，“Live with Gemini”文字被移除，屏幕上新增“点击打断”选项，方便用户随时结束会话。据该媒体报道，此次更新为渐进式服务器端推送，部分设备已获得新界面，但翻译功能尚未全面到达。

谷歌还在加快让用户更便捷地使用Gemini Spark。在最新的Google应用（版本17.54.10）中，谷歌正在测试“Chat”和“Assign”两个新按钮，它们将出现在Gemini主屏幕上。用户选择“Chat”可继续与Gemini对话，切换到“Assign”则会将消息发送给Gemini Spark。目前，移动端用户需要打开侧边栏才能访问Spark，新按钮意在省去这一步。不过，该功能尚不能确定是否会正式发布，早前被发现的“Assign Task”选项同样没有上线，表明谷歌仍在尝试不同的设计方案。

Gemini浮窗也有望改进。同一版本的Google应用中，谷歌正在测试自动最小化行为：用户启动浮窗并发出请求后，浮窗会自动缩为悬浮操作按钮，让用户在处理请求的同时继续使用手机其他功能。当前，浮窗在整个对话期间会占据屏幕，用户无法在它活跃时操作其他应用。几个月前，谷歌曾开发一个浮窗“最小化”按钮，但未发布，因此新功能也可能仅是实验性测试。

在Google Messages中，用户则获得了一个隐藏Gemini按钮的开关。谷歌的AI助手会自动出现在消息应用的聊天按钮上方。要移除该按钮，用户可进入账户菜单里的“Messages设置>常规>Messages中的Gemini”，关闭“显示Gemini按钮”。但这只是隐藏入口，并不等于禁用。点击“开始聊天”后，用户仍会在联系人上方看到Gemini。这与Google Workspace应用的情况类似——用户无法彻底关闭Gemini功能，仅能隐藏部分快捷方式。该媒体评论说，谷歌并未给用户真正的自由关闭AI功能。