据Engadget 9月18日发布的评测，苹果AirPods 5不再要求消费者在有无主动降噪之间做选择，两款机型均支持主动降噪和实时翻译，其中基础版本售价129美元，带无线充电盒的版本贵20美元。评测认为，带无线充电盒的版本功能更完整，129美元版本因此难卖。
两款AirPods 5均将防水等级从AirPods 4系列的IP54提升至IP57，可承受最深1米、最长30分钟的浸水，此前仅能防溅水。苹果称，主动降噪性能和音质升级部分来自“全新多端口声学架构”，公司还调整了降噪算法和自适应均衡。据Engadget评测，新机主动降噪比AirPods 4多阻挡50%的噪音，声音“更丰富、更细腻”。
差异集中在带无线充电盒的版本：它支持可发声的查找功能、滑动音量控制，耳机和充电盒续航更长，并可通过任意Qi充电器或Apple Watch充电器无线充电。评测者称，滑动音量控制是最大升级；其近期重新使用AirPods 4时，会下意识地像使用AirPods Pro那样滑动调节音量。该评测者认为，这一功能本应更早成为标配，甚至本可加入去年价格更高的AirPods 4。
音质方面，评测者戴上AirPods 5播放Sylvan Esso的《Flood Season》后，首先注意到低音增强。开放式耳机通常难以呈现低频，但苹果调整音频平台后，这一问题在AirPods 5上不再明显。评测称，多种类型乐器的声音更有质感和层次，即使不开启空间音频，歌曲也有沉浸感。
主动降噪的升级在持续噪声环境中最明显。评测称，若家中或办公室有不断运转的空调系统，或桌面靠近白噪音机，AirPods 5能提供明显缓解。人声仍是这类耳机的难点，但降噪足以压低人声音量，在听音乐或播客时尤其如此；用户仍能听到交谈声，只是音量更低。评测认为，对于不封闭耳道的普通AirPods，这样的降噪表现依然令人印象深刻。
实时翻译依赖主动降噪技术和H2芯片。在AirPods 5上，该功能会降低被翻译者说话的音量，让用户通过耳机听到Siri的语言转换。用户可以让Siri启动实时翻译，也可以同时长按两只AirPods的耳机柄；还可将iPhone的操作按钮设为触发键，或进入翻译App的AirPods标签页操作。iPhone在此过程中充当显示屏，显示实时转录，供参考或辅助发音。评测称，该功能目前使用起来与宣传一致，若遇到问题将更新反馈。
续航方面，苹果称带无线充电盒的AirPods 5在开启主动降噪时可提供最长5小时聆听时间，关闭后最长可达7小时。Engadget在全程开启主动降噪、关闭空间音频的测试中，五小时后仍剩余5%至7%电量。
评测的最终结论是，两款AirPods 5中，带无线充电盒的版本更值得选择，因为多付20美元即可获得滑动音量控制、无线充电、查找功能和更长续航等明显升级。