据Android Authority报道，谷歌于9月2日为谷歌翻译推出两项升级：Android端实时翻译新增后台运行能力，iOS端新增无需耳机的“聆听模式”。报道称，这两项功能即日起可在智能手机上使用。

谷歌在介绍中提到，旅行者办理酒店入住或向他人了解地图上的地点时，常会遇到一种困扰：既要用实时翻译快速理解对方，又需要不断查看手机里另一款应用的信息。若翻译应用一直停留在前台，这种操作就会受阻。Android端新增的后台实时翻译可让翻译会话在后台继续运行，用户能在应用间自由切换，查资料或记笔记不会打断翻译。

今年夏天早些时候，谷歌已在Android端推出“聆听模式”。该模式让用户无需佩戴耳机即可获得实时翻译：只要像打电话一样把手机贴近耳朵，手机扬声器就会播放翻译后的语音。Android Authority称，这一功能此前为Android独占，现已开始向iPhone用户推送。