据量子位10月7日报道，近期不少开发者在社交平台反映，Claude、GPT等大模型在代码辅助场景中频繁输出“账本15/15全绿”“单腿哑火”“同波大删除”等表达，单字可读但组合后难以理解，引发对AI“不说人话”的集中吐槽。有网友将这种现象形容为AI表达能力“倒退两千年”，进入“文言文纪元”。

报道称，类似吐槽帖在网络上大量出现，涉及Fable、Sol等与Coding相关的模型。有网友对代码底座不满意称要“换皮子”，也有人形容刚从备忘录回来就在终端窗口“原地生产”，还有人自称“验尸官”要去代码库“抓僵尸”。对于“单腿哑火”，有网友解释其原意接近“one leg is dead”，在编程语境中指互为备份或并行的两条路径之一失效。

关于成因，报道援引YouTube上的一种分析称，Coding过拟合是因素之一，但思维链的影响可能更大。为减少Token消耗，模型厂商将AI的思考过程压缩为“山顶洞语”。OpenAI被认为最早采用这一做法，其隐藏思维链此前曾被开发者偶然看到。报道称，同样一句话，“穴居人”式表达比白话文的Token消耗量少约70%。Claude长期使用自然语言风格思维链，直到Opus 4.6之后也开始压缩，V4 Pro亦受影响。

GitHub上有一个名为CaveMan的Skill，专门教AI不说人话，目前获得104K星星。其思路是“能用一个字的，绝不用两个字”。有网友由此联想到文言文，认为精炼的文言文同样节省Token。有网友在评论区艾特Grok请求评价，Grok给出了高度评价。报道还提到，网友Susan STEM表示，中文尤其是文言文是人类历史上少有的在非计算机时代被系统性压缩的自然语言。

2019年，黄令东（Lingdong Huang）在CMU期间将文言文写成编程语言“文言”（wenyan-lang），该项目在GitHub已获20K星。其字符表只有繁体中文和引号，Hello World示例为“吾有一言。曰「「天地，好在否！」」。書之。”机器输出“同天地好在”。报道称，有人因此认为老祖宗才是“史上第一提示词工程师”。

并非所有模型都出现类似表达。报道称，最新的Opus 5.5语言能力回升明显，“基本不咋说黑话”，但该文作者仍偏好Opus 4.6。谷歌的Gemini因输出排版视觉层级清晰、缩进块与留白等设计，被认为仍能正常沟通。上周Gemini 3.8 Flash发布后，有用户为Gemini说话，称其是“唯一还能沟通的AI”。报道将其戏称为“美国豆包”，并注明不指Gemini 4 Argon。