据TechRadar报道，英国老牌游戏开发者查尔斯·塞西尔表示，计划于2027年推出的《断剑2：烟镜重制版》共约5.5万帧动画全部由人工绘制，没有使用AI生成内容。塞西尔是1996年点击式冒险游戏《断剑：圣殿骑士之影》的创作者。

塞西尔强调自己并非反对AI。“我认为AI有它的位置，”他说，“但它与我们的游戏无关，因为我们需要的是人的动画、人的性格刻画和人的表达，而这些由人来做要好得多。”

这一立场体现在重制版的手绘美术中。据TechRadar报道，该作重绘的动画帧数约为5.5万帧，超过2024年推出的《断剑：圣殿骑士之影》重制版的3万帧。原版《断剑2》讲述美国游客乔治·斯托巴特与自由记者妮可·科拉尔追踪一块神秘玛雅石碑，辗转巴黎、伦敦和中美洲，原版销量为75.9万份。

在高分辨率下，原本只是脸上两点的眼睛需要被精确而有意图地动画化，画师也被允许按自己的理解补充细节。塞西尔举例说，乔治打开报纸瞥向屏幕的一刻，“他在看观众，这是人类才会做的事，AI做不到”。挂在起火书房墙上的乌比耶教授画像，原版因像素过低而无法看清，现在可在4K、即原分辨率36倍的画质下辨认。开发团队还重画了大量原本难以辨识的物品，例如毒镖如今更像从吹管射出，而非玩具飞镖。

不过AI并未完全缺席。据TechRadar报道，AI被用于第一轮放大处理，随后由画师手工添加细节，背景以黑白线稿扫描后作为基础，参照原版绘制。塞西尔称，团队在做第一部重制版时曾试验过AI放大，但“它可以放大，却无法赋予角色任何性格”。

重制也弥补了当年的遗憾。第一部作品因担心项目被取消而在一年内赶工完成，有40条已录制并打包进文件的语音最终未被使用，其中一条是乔治向巴黎侍者询问口袋里的龙舌兰虫，如今这些内容得以呈现。塞西尔还提到Game Boy Advance版本中一个严重漏洞：玩家在西班牙和叙利亚之间做选择，走其中一条路线可以通关，走另一条则无法完成游戏。

此外，重制版加入了新的三级提示系统，会跟踪玩家进度并逐步给出更明确的提示，最后一级直接说明该做什么，玩家也可以关闭该功能。任天堂Switch 2版本提供触屏、手柄、单个Joy-Con 2当作鼠标使用，以及多种方式组合共四种操作方案。塞西尔还实现了自己30年来的心愿：加入一张细节丰富的巴黎地图辅助导航。他说，Revolution Software过去15年一直自行发行旗下游戏，因此他能决定是否值得在某个细节上多花时间。